Antec logo  

VCool fan installation note.


Installing the VCool

Your VCool consists of three parts – the Fan, the Extension Tube and the Intake. It comes with the Extension Tube pre-installed.  

1. Check your graphics card and find out the GPU position.  The GPU is usually mounted with a heat sink fan on top of it.

2. Decided whether you need the Extension Tube.  The Antec VCool should be mounted right next to your VGA card with the Fan side by the GPU of the graphics card.

3. To remove the Extension tube:

  • Carefully detach the Extension Tube from the Fan and from the Intake.
  • There is a fan connector inside the fan. Carefully unplug the connector.
  • Remove the Tube.
  • Connect the fan connector back to the Fan.
  • Attach the Intake to the Fan.
  • Fasten the VCool to the PCI expansion slot right next to your VGA card.
  • Connect the 4-pin Molex connector to your power supply.

There is 3-position fan switch on the Intake that adjusts the fan speed. High speed is for gamers who are more concerned about the performance than the noise. Medium speed is for regular users who would like to keep their VGA card cool while keeping the noise low. Low speed is for quiet computing users.

 

Top

Guide de l’utilisateur VCool

Le VCool inclut trois composants : le ventilateur, le tube-allonge et l’admission. Le tube-allonge est préinstallé.

1. Vérifiez votre carte graphique et recherchez la position du GPU. Un ventilateur à dissipation thermique est généralement monté au-dessus du GPU.

2. Déterminez si vous souhaitez inclure le tube-allonge. Le VCool d’Antec doit être monté immédiatement à côté de la carte VGA, la partie latérale du ventilateur près du GPU de la carte graphique.

3. Pour retirer le tube-allonge :

  • Détachez soigneusement le tube-allonge du ventilateur et de l’admission.
  • Un connecteur de ventilateur est situé à l’intérieur du ventilateur. Débranchez délicatement le connecteur.
  • Retirez le tube.
  • Rebranchez le connecteur au ventilateur.
  • Reliez le conduit d’admission au ventilateur.
  • Fixez le VCool au connecteur d’extension PCI juste à côté de la carte VGA.
  • Branchez le connecteur Molex 4 broches au bloc d’alimentation.

Un commutateur de ventilateur à 3 positions, situé sur l’admission permet de régler la vitesse du ventilateur. La vitesse élevée est destinée aux joueurs plus concernés par les performances que par le bruit. La vitesse moyenne convient aux utilisateurs fréquents pour lesquels un fonctionnement tout en douceur de la carte VGA importe autant qu’un faible niveau de bruit. La vitesse faible est idéale pour les utilisateurs qui souhaitent un environnement silencieux.

 

Top

VCool - Benutzerhandbuch

Der VCool besteht aus drei Teilen - dem Lüfter, dem Verlängerungstubus und dem Einlass. Der Verlängerungstubus ist bereits vorinstalliert.

1. Suchen Sie die GPU-Position auf Ihrer Grafikkarte. Die GPU ist normalerweise mit einem oberhalb installierten Kühlerlüfter montiert.

2. Entscheiden Sie, ob Sie den Verlängerungstubus brauchen. Der Antec VCool sollte direkt neben der VGA-Karte montiert werden, mit der Lüfterseite neben der GPU der Grafikkarte.

3. Entfernen des Verlängerungstubus:

  • Lösen Sie den Verlängerungstubus vorsichtig vom Lüfter und vom Einlass ab.
  • Im Inneren des Lüfters befindet sich ein Lüfterstecker. Ziehen Sie den Stecker vorsichtig ab.
  • Entfernen Sie den Tubus.
  • Schließen Sie den Lüfterstecker wieder am Lüfter an.
  • Bringen Sie den Einlass am Lüfter an.
  • Befestigen Sie den VCool am PCI-Erweiterungsschlitz direkt neben der VGA-Karte.
  • Schließen Sie den 4-poligen Molexstecker an Ihre Stromversorgung an.

Am Einlass befindet sich ein Schalter mit 3 Positionen, mit dem die Drehzahl des Lüfters geregelt wird. Die Einstellung ‘High’ ist für Gamer, die mehr auf hohe Kühlleistung als auf einen niedrigen Geräuschpegel Wert legen. Die Einstellung ‘Medium’ eignet sich für normale PC-Benutzer, die ihre VGA-Karte kühl und den Geräuschpegel niedrig halten möchten. Die Einstellung ‘Low’ ist für PC-Benutzer vorgesehen, die möglichst geräuscharm arbeiten möchten.

 

Top

Manuale d’uso VCool

Il vostro VCool è costituito da tre parti – la ventola, il tubo di prolunga e la presa d’ingresso. Esso è fornito con il tubo di prolunga preinstallato. 

1. Controllate la scheda grafica e trovate la posizione GPU.  La GPU è generalmente montata con una ventola per dissipare il calore nella parte superiore.

2. Dovete decidere se avete bisogno della prolunga.  Il modello Vcool di Antec deve essere montato proprio accanto alla scheda VGA con il lato ventola accanto alla GPU della scheda grafica.

3. Per togliere il tubo di prolunga:

  • Staccare delicatamente il tubo di prolunga dalla ventola e dalla presa d’ingresso.
  • All'interno della ventola si trova un connettore ventola. Staccare delicatamente il connettore dalla presa d’ingresso.
  • Togliere il tubo.
  • Collegare di nuovo il connettore alla ventola.
  • Montare la presa d’ingresso alla ventola.
  • Fissare VCool allo slot d’espansione PCI proprio accanto alla scheda VGA.
  • Collegare il connettore Molex a 4 pin all’alimentatore.

È previsto un interruttore della ventola a 3 posizioni sulla presa d'ingresso per regolare la velocità della ventola. La velocità elevata è dedicata ai giocatori, che sono più interessati alla prestazione che al rumore. La velocità media è riservata agli utenti regolari, che desiderano mantenere debitamente raffreddata la loro scheda VGA, mantenendo un livello basso di rumore. La bassa velocità è adatta agli utenti di computer che amano la tranquillità.

 

Top

Manual del usuario de VCool

Su Vcool consta de tres partes: el ventilador, el tubo de extensión y la toma de aire. Se entrega con el tubo de extensión preinstalado.

1. Compruebe su tarjeta gráfica y localice la posición de la GPU, que suele montarse con un ventilador disipador térmico encima.

2. Compruebe si necesita el tubo de extensión.  Antec VCool debe montarse justo al lado de la tarjeta VGA con el lado del ventilador junto a la GPU de la tarjeta gráfica.

3. Para quitar el tubo de extensión:

  • Desmonte cuidadosamente el tubo de extensión del ventilador y de la toma de aire.
  • Dentro del ventilador hay un conector para ventilador. Desenchufe el conector con cuidado.
  • Quite el tubo.
  • Vuelva a enchufar el conector de ventilador al ventilador.
  • Conecte la toma de aire al ventilador.
  • Sujete el VCool a la ranura de expansión PCI que hay junto a la tarjeta VGA.
  • Enchufe el conector Molex de 4 clavijas a la fuente de alimentación.

La toma de aire tiene un interruptor de 3 posiciones para ajustar la velocidad del ventilador. La velocidad alta es para jugadores más interesados en las prestaciones que en el ruido. La velocidad media es para usuarios normales que prefieren mantener fresca la tarjeta VGA y un nivel de ruido bajo. La velocidad baja es para usuarios que desean silencio.

 

Top